The new Imax film America’s Musical Journey includes a scene of Bandaloop dancers at the Hall Arts building in the Dallas Arts District.