Inside the luxury apartments luring New Yorkers to Dallas