Nexius, a software, data analytics and virtualization firm, has shifted its head office from Allen to Hall Park in Frisco.